Tant que l'ambassadeur refusera d'autoriser une attaque
Jeu de mot avec la Ligue de Justice.
Sur la viande de Justice qui garde la chambre clé.
La clé de cristal nous est inutile.
Et le Warworld n'appartiendra pas totalement à The Reach.
Mongul est à blâmer.
En amenant le Warworld jusqu'à la terre,
Il nous a coûté la moitié de notre flotte.
67.3% en réalité.
Et a alerté le tas de viande humain sur notre force d'invasion secrète.
L'ambassadeur a de quoi gérer les humains.
Et même si nous avons subi des échecs.
Les héros de la terre ont perdu beaucoup plus.
Finalement, les choses avancent plutôt bien.
Mis à part, une extrémité libre.
Cette extrémité libre sera bientôt éliminée.
Arsenal à l'équipe. Répondez. Code rouge. Code Rouge !
Arsenal à la Watch Tower. Répondez Justice League !
Arsenal à n'importe qui. Répondez !
Young Subber Team
Time : Sheez & Grimmby
Traduction : Monk'e
Check : Grimm & Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Et en plus de notre avancée scientifique commune,
La Terre a aussi gagné un nouveau héros.
Une partie de lui est humaine, une autre faite de la technologie Reach.
Blue Beetle est l'incarnation vivante,
De l'union pacifique entre nos peuples.
De plus, il nous a tous sauvés du Warworld.
Pas trop minable !
Et ce n'est que le commencement.
Imaginez ce que le futur nous réserve,
Jeu de mots avec Reach = Atteindre.
Quand ensemble, nous atteindrons
Demain !
Salutations, jeune fille. As-tu une question ?
Je pensais que la Justice League protégeait la terre.
Pourquoi n'ont-ils pas arrêté le Warworld ?
Je me pose aussi la question.
Tout comme je me demande pourquoi ils ont l'air d'attirer
Autant de brutes du fin fond de l'espace, vers votre planète.
Peut-être que le Warworld était une brute trop grande à gérer pour la Ligue.
Une bonne chose que ton nouvel ami, The Reach était là pour te protéger.
La menace qu'était le Warworld,
Est maintenant un nouvel espoir pour l'espèce humaine.
Une arme pour défendre votre planète.
Nous, The Reach, protégerons cette arme sans monter à bord.
Jusqu'au jour où l'humanité sera prête à en assumer le contrôle.
Le Warworld est notre cadeau pour vous !
Joli, Tye ! Tu commences sérieusement à gérer ton pouvoir.
Merci Virgil, mais j'aimerais plutôt gérer le scarabée qui a transformé mon pote
Jaime en petite marionnette bleue de The Reach.
Je me demande si The Reach apprécierait l'ironie
De ses propres créations travaillant contre eux.
Ils ne nous ont pas créés. Ils nous ont kidnappés !
Et ont fait des expériences sur nous contre notre gré.
Et avec ça à l'esprit, si vous voulez vraiment frapper The Reach là où ça fait mal,
Je pense que je peux vous montrer la voie.
Quelque chose ?
Non, je suis désolée. Je ne peux ressentir aucun d'entre eux.
Mais le Warworld est si grand qu'ils peuvent être facilement hors de portée.
Nous survolons cette surface quadrillée depuis des heures. Et tu es épuisée.
- Je vais bien. Je peux le faire. - Bien sûr.
Mais il n'est pas nécessaire de te surmener si rapidement après ton enlèvement.
Et puis, nous n'abandonnons pas.
Nous recommencerons là où l'équipe a disparu. Rechercherons une nouvelle piste.
D'accord, si tu penses que c'est le mieux.
Allez, allez, abrutie de machine !
Donne-moi juste une ligne extérieure vers la Watch Tower,
L'entrepôt, n'importe où !
Super. Et je suis totalement à court de munitions.
C'est tout ce que tu mérites.
Oh, maintenant tu fais le susceptible.
Vous ne m'enfermerez pas encore ! Jamais !
C'est appelé, la Boîte Père.
Ça peut ouvrir un boom tube à double sens vers le Warworld.
Et c'est aussi programmé pour localiser l'ADN kryptonien.
L'ADN kryptonien ? Vous voulez nous envoyer chercher Superman ?
Superboy, en réalité. Un des neuf jeunes héros capturés par The Reach.
- Ces gars nous ont sauvés de The Reach ! - Précisément.
À coeur de retourner la faveur, et dans la foulée frapper un coup critique contre The Reach ?
Mec, tu nous demandes d'aller dans le Warworld et sauver des super héros.
S'ils se sont fait prendre, quelle chance on a ?
C'est une mission suicide.
- Kamikaze. - J'en suis.
Il n'y aucune chance que The Reach nous attende.
Avec l'effet de surprise et nos pouvoirs,
On est les seuls à avoir réellement une chance.
Et puis, on leur doit.
Je pense exactement pareil.
- D'accord. - Tu m'as eu avec "on leur doit".
Comment on utilise ça ?
Comment marche ? S'il vous plaît.
Le bouclier du Warworld empêche la Boîte Père
De pointer la position exacte de Superboy depuis la terre.
Mais il peut vous boomer à quelques mètres de lui.
Une fois à l'intérieur, il vous mènera directement vers Superboy et les autres.
Et quand vous serez prêt, il pourra tous vous ramener à la maison.
Demande lui Asami et il obéira.
Le Warworld, s'il vous plaît.
Salut.
Oh, on se rend, on se rend ! S'il vous plaît nous blessez pas !
C'était stupide de venir ici.
Stupide. Stupide. Stupide. J'étais sûr que ça marcherait pas. On est vraiment désolé.
Il a raison, on ne veut pas d'embrouille.
On veut juste rentrer à la maison.
Je t'ai eu.
Maintenant, vous avez fini de réveiller le grand homme.
Adios.
Ed, Sam, Tye, il est temps de partir.
Puissance brute. Maintenant nous parlons la même langue.
Et ça c'est pour avoir explosé ma planche !
Mec, est-ce qu'on savait
Que ton ombre géante était pare-laser ?
Plutôt, résistante aux lasers. Ces rayons m'ont piqué.
Superboy, s'il vous plaît.
Par ici.
N'as-tu pas déjà scanné le moindre centimètre de cet endroit ?
Oui, mais je suis manifestement capable de rater des indices évidents.
J'aurais absolument dû trouver des preuves de la désertion de Blue Beetle après que Green Beetle
- Lui ait réparé son scarabée. - C'est ma faute.
Tu m'as demandé de sonder l'esprit de Green, et j'ai été garant de lui sans fouiller plus profondément.
J'avais tellement peur d'utiliser mes pouvoirs après ce que j'avais fait à Aqualad.
J'ai laissé Green Beetle et son scarabée me nourrir
Avec exactement ce que The Reach voulait nous faire croire.
Donc Blue a fait confiance à Green et a été corrompu par lui.
Puis d'une certaine manière, enlevé l'équipe.
- Tout ça à cause de moi. - Sauf que tu n'aurais jamais été dans cette position
Si je t'avais cru pour la mission sous couverture d'Aqualad.
Je t'ai mis toi, Aqualad, Artemis, toute l'équipe
- Dans un danger inacceptable. - Donc,
C'est notre Mea Culpa. Je dis que j'ai foiré,
Tu dis que tu as foiré encore plus. Dick,
On a tous les deux fait des erreurs.
Et on doit tous les deux aller de l'avant.
Sauver l'équipe, puis sauver Blue.
Comme un certain ado de 13 ans aimait dire
" C'est notre raison d'être. "
Sphère !
Peux-tu nous amener à Superboy ?
Je pense que c'est un oui.
Le tas de viande désigné Arsenal continue
D'échapper aux soldats de Black Beetle.
Mais pour notre plus grand intérêt,
Quatre des anciens sujets de tests sont à l'intérieur du Warworld,
Et attaquent nos patrouilles.
- Quoi ? Comment sont ils -- - Une minute monsieur l'ambassadeur.
Je serai avec vous. Dites à Black de mettre fin
Aux deux situations, de manière radicale.
Et maintenant, un vieil ami de notre émission.
L'ambassadeur Reach.
Bienvenue à nouveau dans l'émission, ambassadeur.
Toujours un plaisir, G. Gordon.
Oh mec, ils sont là.
On dirait qu'ils sont congelés.
Ils sont en stase.
Et vous les rejoindrez bien assez tôt.
Les gars, j'ai vu ce monstre mettre à terre tous ces héros derrière, sur le vaisseau Reach.
S'il vous plaît, ne laissez pas ça vous empêcher de m'attaquer.
Un peu d'exercice me ferait du bien.
S'il vous plaît, dites-moi qu'il a pas ratatiné notre grosse arme en 3 secondes chrono ?
Dispersion !
Autant pour de l'exercice.
Très bien, tas de viande.
Tu pourrais directement te téléporter dans une cellule de stase.
Et m'en faire économiser la peine.
Gracias amigo, hum, qui es-tu ?
Le gars qui va te sauver les miches si tu l'écoutes avec soin.
Tu peux pas battre Black Beetle de front, mais le garder en déséquilibre.
Et nous pourrions avoir une chance.
Donc, vous voyez G. Gordon, The Reach est
Uniquement basée sur la fraternité intergalactique.
Un sentiment adorable.
Donc, s'il vous plait, expliquez aux bonnes gens chez eux,
Comment ça coupe avec les mensonges que vous nous avez servi.
Et la flotte de vaisseaux de guerre que vous cachiez
Sous nos océans ?
Je pense que vous oubliez
Que ce sont ces vaisseaux qui ont aidé Blue Beetle à sauver le terre --
Malheureusement, The Reach n'a que cet unique vaisseau,
Conçu pour l'exploration pacifique
Et la diplomatie, et libre de toute arme.
Maintenant je ne sais pas comment
Vous appelleriez ça sur votre monde, ambassadeur.
Mais sur la planète terre, on appelle ça
Un bon gros mensonge bien culoté !
Combien d'autres mensonges cachez-vous sous nos mers?
Et combien d'autres propagandes
Demanderez-vous à l'espèce humaine de les avaler
Et de les digérer avec un doux et frais
Reach ?
Je commence à être agacé.
Je déteste vraiment ce son.
On a jeté tout ce qu'on avait sur ce desperado et on arrive à peine à tenir.
- Ne devrions-nous pas libérer d'autres gentils ? - Non.
Amigo, tu ne sembles pas être clair sur qui tu veux secourir.
Crois-moi, je suis clair.
Mongul ! Tout est de ta faute !
Reach.
Libérez l'équipe, j'ai besoin de récupérer autre chose.
On y va, Superboy !
On y va, bougez !
Ok, soyez prêts. C'est une escouade de soldats Reach qui nous attend.
Hey, chef sans peur, mieux vaut tard que jamais.
- Tout le monde va bien ? - Pour l'instant.
- La clé de cristal ? - Disparue.
Et nous devrions disparaître aussi, avant qu'un des deux ne soit déclaré vainqueur.
Ok, on bouge.
Tous à bord, on est presque libre.
Je pense que les félicitations sont de mise.
Pas d'entraînement, pas de guide, et pourtant vous vous en êtes sortis.
Quand on sera rentré, après un debrief,
Il pourrait bien y avoir une place pour vous tous dans l'équipe.
- Vraiment ? - Donc maintenant qu'on vous a sauvé les miches
Vous ne nous considérez plus comme des cochons d'Inde de Star Lab.
- Mec, du calme. - Avant qu'on rentre
Il faut qu'on parle de Blue Beetle, il nous a trahi.
Regardez qui parle ? Le dernier truc que je me rappelle c'est que tu
As fait sauter un sas sans avertissement. Pas loin de tous nous faire tuer
Et la garantie absolue de notre capture !
Après 8 ans passés dans la glace, il était hors de question que je me fasse encore attraper !
Et au cas ou tu l'aurais pas remarqué, mon évasion
A eu pour résultat de te libérer pour que tu sois ici en train de te plaindre.
- Alors pourquoi pas me dire "merci" ? - Tu as raison Arsenal.
Merci, et une fois que nous serons rentrés sur terre,
Tu seras viré de l'équipe.
- Att... Attendez une minute. - Si on avait pas eu Arsenal, on aurait sauvé personne.
C'est peut-être le cas, mais c'est pas la première fois qu'il fait ce genre de coup.
Mettant intentionnellement en danger la vie de ses coéquipiers
Dans le but d'aller plus loin dans son propre programme ou de se préserver
Contre ses propres démons, c'est inacceptable.
Donc, jusqu'à ce que tu prouves ton goût pour le travail en équipe
Tu n'as pas ta place dans cette équipe.
Maintenant, allons à bord et partons d'ici. Nous pourrons discuter plus longuement
Quand nous ne serons plus derrière les lignes ennemies.
On dirait qu'il n'y a plus rien à discuter.
Tu vois, on a pas besoin de ton aide pour rentrer sur terre,
Ou de ton offre de rejoindre l'équipe.
On a notre propre façon de faire.
Qu'est-ce que t'en dis, poto, tu veux faire un tour avec nous ?
Ça me botte bien.
- Attendez c'est un -- - Maison, s'il vous plaît.
Donc, ai-je raison de penser
Que les félicitations sont de mise ?
Luthor ?
Vous avez ramené un souvenir à la maison.
Lex Luthor vous a envoyé faire ses courses sur le Warworld ?
Ce gars est la raison pour laquelle j'ai perdu 8 ans de ma vie,
Et mon bras ! Vous ne comprenez pas ?
Il s'en foutait que vous sauviez l'équipe.
Il vous a utilisé
Comme distraction pour leurrer Black Beetle
Loin de la clé de cristal, pour qu'un autre de ses pions
- Puisse la voler ! - Deathstroke est plutôt un fou en réalité.
Pion et Fou = référence aux échecs
Mais je ne suis pas sûr de comprendre le problème.
Vous avez sauvé les héros, et porté un coup à The Reach.
N'est-ce pas exactement ce que je vous avais promis ?
Plus jamais de promesse.